Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mars 2017 3 08 /03 /mars /2017 15:41

Bonjour les amis,

Aujourd' hui c' est la journée internationale de la Femme, et comme je l' avais annoncé j' ai passé à mes élèves de première le clip WANNABE qui a été présenté à l' ONU par une ONG.

Gros succès assuré.Les filles ont applaudi, et les garçons ont apprécié.

Une belle respiration artistique avant d' attaquer les calculs de limites de fonctions.

Personne ne s' en est plaint !

 

Alors pour vous, mes amis gaulois, en ce jour international de LA FEMME, je vous ai sélectionné une chanson espagnole de BEBE contre la violence machiste.

Dans le refrain BEBE chante:

Malo, malo, malo eres

no se dañe a quien se quiere, no

Méchant, mechant, méchant, tu es méchant

On ne fait pas de mal à ceux qu' on aime, non !

BEBE scande ses mots, avec rage, comme les coups de poings que reçoivent les femmes battues...

BEBE relève la tête, se rebelle et fait face.Elle n' a plus peur des coups, ni de la douleur.

Je vais brûler ton poing d' acier

et le courage sortira des bleus de mes joues

Apareciste una noche fría con olor a tabaco sucio y a ginebra.
Tu es apparu dans la nuit froide, puant le tabac sale et le gin,
El miedo ya me recorría mientras cruzaba los deditos tras la puerta.
C'est alors que la peur me parcouru pendant que je croisais les doigts derrière la porte

Tu carita de niño guapo se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas,
Le temps a petit à petit dévoré ton visage de joli petit garçon par tes veines
Y tu inseguridad machita se refleja cada día en mi lagrimita.
Et ton insécurité de macho se reflète chaque jour dans ma petite larme.

Una vez más, no por favor, que estoy cansada
Une fois de plus, non s'il te plait, je suis fatiguée
Y no puedo con el corazón,
Et mon coeur ne le supporte plus,
Una vez más, no mi amor, por favor, no grites,
Une fois de plus, no mon amour, s'il te plait, ne crie pas,
Que los niños duermen. (x2)
Les enfants dorment. (x2)

Voy a volverme como el fuego,
Je vais revenir comme le feu,
Voy a quemar tu puño de acero
Je vais brûler ton poing d'acier
Y del morado de mis mejillas saldrá el valor
Et le courage sortira des bleus de mes joues
Pa' cobrarme las heridas.
Pour emporter les blessures.

Malo, malo, malo eres.
Mauvais, mauvais, mauvais que tu es.
No se daña a quien se quiere, no.
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non.
Tonto, tonto, tonto eres,
Idiot, idiot, idiot que tu es,
No te pienses mejor que las mujeres. (x2)
Ne te crois pas meilleur que les femmes. (x2)

El día es gris cuando tú estás
Le jour est maussade quand tu es là
Y el sol vuelve a salir cuando te vas,
Et le soleil sort enfin quand tu t'en vas,
Y la penita de mi corazón
Et la peine de mon coeur
Yo me la tengo que tragar con el fogón.
Je dois me l'avaler avec le fourneau aussi
Mi carita de niña linda se ha ido envejeciendo en el silencio.
Mon visage de belle femme s'est peu à eu vieilli dans le silence
Cada vez que me dices 'puta' se hace tu cerebro más pequeño.
Chaque fois que tu me traites de 'pute' ton cerveau rétrécit un peu plus.

Una vez más, no por favor, que estoy cansada
Une fois de plus, non je t'en prie, je suis fatiguée
Y no puedo con el corazón,
Et mon coeur n'en peut plus
Una vez más, no mi amor, por favor, no grites,
Une fois de plus, non mon amour, je t'en prie, ne crie pas
Que los niños duermen. (x2)
Les enfants dorment. (x2)

Voy a volverme como el fuego,
Je vais revenir comme le feu,
Voy a quemar tu puño de acero
Je vais brûler ton poing d'acier
Y del morado de mis mejillas saldrá el valor
Et le courage sortira des bleus de mes joues
Pa' cobrarme las heridas.
Pour emporter les blessures.

Malo, malo, malo eres.
Mauvais, mauvais, mauvais que tu es.
No se daña a quien se quiere, no.
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non.
Tonto, tonto, tonto eres,
Idiot, idiot, idiot que tu es,
No te pienses mejor que las mujeres. (x2)
Ne te crois pas meilleur que les femmes. (x2)

Voy a volverme como el fuego,
Je vais revenir comme le feu,
Voy a quemar tu puño de acero
Je vais brûler ton poing d'acier
Y del morado de mis mejillas saldrá el valor
Et le courage sortira des bleus de mes joues
Pa' cobrarme las heridas.
Pour emporter les blessures.

Malo, malo, malo eres.
Mauvais, mauvais, mauvais que tu es.
No se daña a quien se quiere, no.
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non.
Tonto, tonto, tonto eres,
Idiot, idiot, idiot que tu es,
No te pienses mejor que las mujeres. (x2)
Ne te crois pas meilleur que les femmes. (x2)

Malo, malo, malo eres.
Mauvais, mauvais, mauvais que tu es.
Malo eres porque quieres.
Tu es mauvais parce que tu le veux.
Malo, malo, malo eres.
Mauvais, mauvais, mauvais que tu es.
No me chilles que me duele.
Ne me crie pas dessus, tu me fais mal.

Eres vil y eres malo
Tu es méprisable et tu es mauvais
Y no te pienses mejor que yo ni que nadie,
Et ne te crois pas meilleur que moi, ni que personne,
Y ahora yo me fumo un cigarrito
Et maintenant je me fume une cigarette
Y te echo el humo en el corazoncito porque
Et je t'envoie la fumée dans le coeur parce que
Malo, malo, malo eres tú ; malo, malo, malo eres, sí ;
Toi tu es mauvais, mauvais, mauvais ; mauvais, mauvais, mauvais que tu es, oui ;
Malo, malo, malo eres, siempre ; malo, malo, malo eres
Mauvais, mauvais, mauvais que tu es, toujours ; mauvais, mauvais, mauvais que tu es.

 

Rien à ajouter aux mots de BEBE

TOLÉRANCE ZÉRO AVEC LA VIOLENCE MACHISTE !

Une violence qui ne disparaît pas.Les statistiques sont là pour démentir toute amélioration, malgré les campagnes de prévention à la télé, à l' école, dans les lycées.

Il y a une dizaine d' années je me souviens d' avoir été l' enterrement de la mère d' un de mes élèves, poignardée dans sa voiture par un mari rendu fou furieux par le fait que son épouse voulait se séparer de lui.

Quelques minutes après le sauvage assassinat il se rendait à la garde civile, en disant.

" J' crois que j' ai fait une connerie...."

Pauvre taré...les conneries , en général on peut les réparer mais la sienne, il n' y avait plus qu' à l' enterrer devant ses deux enfants éplorés.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

fatizo 08/03/2017 21:45

La violence se manifeste sous de multiples facettes.
Que peut-on trouver de plus lâche qu'un homme qui frappe une femme?
N'oublions pas non plus les pervers narcissiques, une race qui fait beaucoup de mal dans son entourage proche tout en réussissant l'exploit de passer pour quelqu'un de "bien" au dehors.
Bonne soirée l'ami.

alea-jacta-est 08/03/2017 23:51

La violence machiste ne passe pas inaperçue.L' entourage finit toujours par savoir, et là, il ne doit pas être complice.
En même temps, les gens( et c' est normal) ne vont pas s' immiscer dans les affaires des autres.Pourtant, parfois, face à certaines situations dans lesquelles l' entourage sait qu' il y a eu des violences, il y a devoir d' ingérence.C' est aux proches de dire à celui qui fait ça d' arrêter immédiatement sinon il ne sera jamais qu' une sous-merde.
Il faut qu' il y ait une culture du rejet de cette violence.Dans la région où je vis, qui est très cosmopolite avec les sud-américains, les populations originaires des pays de l' Est,etc... l' entourage ne tempère pas toujours les ardeurs machistes de certains, malheureusement.
En tant que prof, j' ai eu deux élèves dont la mère a été poignardée par le conjoint ( un était espagnol et l' autre équatorien....).
Oui, les narcissiques pervers sont très néfastes et très manipulateurs.Ils savent s' attirer des sympathies et isoler leurs victimes...C' est les pires.
Merci pour l' extrait du Chabrol.J' avais oublié certains détails terribles.Jean Yanne y est parfaitement odieux...
Bonne fin de soirée l' ami
PS: je reviens d' un souper en ville entre amis...dans la cafétéria il y avait 2 télés....Au moment du 6 ème but du Barça ça a été la folie... Ceci dit, je n' ai pas vraiment vu le match et il m' a paru que les penaltys étaient bien généreux...6 à 1, c' est fou quand même !

rosemar 08/03/2017 18:11

Hélas, la violence machiste s'exprime de différentes façons : elle se traduit par la violence physique, psychologique, verbale, et on trouve beaucoup de machistes sur agora, par exemple.
La chanson est très dure et restitue bien toutes ces violences.

Belle soirée, AJE

fatizo 08/03/2017 21:40

Terrible scène magnifiquement filmé par Chabrol
https://www.youtube.com/watch?v=J4yqSiD0zq8
On voit tous les regards qui se portent vers le chef de famille en pensant "quel gros c...".

alea-jacta-est 08/03/2017 19:08

BEBE n' a pas eu une enfance facile et elle a été témoin de ce qu' elle chante.Elle sait de quoi elle parle.Je l' ai vu sur scène et elle a une sacrée pêche.Elle donne tout ce qu' elle a.Par ailleurs son espagnol est très caractéristique de sa région car elle chante avec l' accent des " extremeños" habitants de l' extremadure...

alea-jacta-est 08/03/2017 19:04

Effectivement la violence machiste s' exerce parfois d' une manière plus perverse.Tu te souviens de Jean Yanne dans QUE LA BÊTE MEURE qui se moque de son épouse devant ses invités.Il est parfaitement odieux dans le film.
Heureusement je vis dans un environnement professionnel où il n' y a pas la moindre trace de machisme.C' est très appréciable.
Cette histoire de violence machiste c' est quand même bizarre.On aurait pu croire qu' à partir de 1968 ces manifestations discriminatoires disparaitraient, qu' elles deviendraient complètement ringardisées, beaufisées, et malheureusement il n' en a rien été.Les mauvais comportements et les sales attitudes se maintiennent.Nous, les profs, on est au premier rang pour couper court, réagir, donner l' alerte et censurer le moindre comportement machiste.
Bonne journée l' amie

L. Hatem 08/03/2017 16:17

Terribles les paroles de la chanson...
L'éducation de nos jours nous apprend à respecter le black, le beur, l'homo et le trans... mais pas la femme, sa propre femme !
Bon courage avec tes élèves... tu réussiras peut-être à leur inculquer ces valeurs-là...

alea-jacta-est 08/03/2017 16:47

Oui les paroles sont terribles et cognent comme des coups de poing.BEBE dénonce la lâcheté de ces mecs qui tabassent leur bonne femme tout en essayant de leur faire croire qu' ils les aiment.
Je suis plutôt optimiste avec mes jeunes élèves.Celles qui étudient savent ce qu' elles veulent et ne sont pas disposées à se laisser marcher sur les pieds...
Bonne journée l' ami

Présentation

  • : Le blog de alea-jacta-est
  • Le blog de alea-jacta-est
  • : Adepte du vieux dicton qui dit que c' est au pied du mur qu' on voit mieux le mur....
  • Contact

Recherche