El canto del loco...

Bonjour les amis,

J'aime bien le rock espagnol surtout quand il n'essaie pas de copier son modèle anglo-saxon.

Quand il le copie bien ce n'est pas un problème bien-sûr, étant donné que le rock a atteint une forme d'universalité et qu'il appartient à tout le monde, mais c'est toujours appréciable d'entendre des morceaux qui ne sont pas des pâles copies de standards anglais ou américains.

Je vous invite à écouter aujourd'hui un morceau du groupe EL CANTO DEL LOCO (ce qui veut dire LE CHANT DU FOU). C'est un morceau que j'aime et qui balance bien, intitulé VOLVER A DISFRUTAR.

Le thème accroche bien, et j'aime la voix en écho qui répond à 56 secondes à celle du chanteur Dani Martin.

Voici maintenant VOLVERA dont la facture est plus "anglo-saxonne" et qui sonne très bien. Un bon riff à la guitare, bien tranchant, qui nous amène jusqu'au thème musical à 1 min 12 s.

Je vous passe aussi CERO dont j'aime le thème qui arrive à 1 min 20 secondes.

Je terminerai en vous disant qu'on a invité ce groupe chez nous, dans notre petit village lors des fêtes patronnales, il y a de cela quelques années. Les gens sont venus de loin pour les voir. C'était plein à craquer.

Je suis allé au concert en sortant de la maison à pied...C'était super et ils ont sacrément assuré sur scène.

Ce fut une nuit d'anthologie. Comme on dit en espagnol :

 "Dejaron el pabellón bien alto..."

qu'on pourrait traduire mot à mot par par:

" Ils laissèrent le pavillon bien haut..."

ce qui correspondrait à notre:

" ils portèrent haut leurs couleurs... "