11 janvier 2021
1
11
/01
/janvier
/2021
16:49
Alors, en ces temps de confinements, la pratique du chant choral est devenue plus compliquée, et du coup on a vu fleurir sur la toile plein de choeurs virtuels.
Une excellente idée qui permet de maintenir la pratique de cet art collectif même quand le collectif ne peut plus se réunir physiquement.
Pour illustrer cette nouvelle pratique née de la pandémie et pour rester dans le répertoire de Bepi de Marzi, voici son fameux SIGNORE DELLE CIME interprété par un choeur madrilène.
Cette chanson, traduite en plus de 134 langues, fut écrite en 1958 par Bepi de Marzi pour un camarade disparu en montagne.
Dio del cielo, Signore delle cime,
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo, ma ti preghiamo
Su nel Paradiso, su nel paradiso
Lascialo andare per le tue montagne.
Santa Maria, Signora della neve,
Copri col bianco, soffice mantello,
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel Paradiso,
Lascialo andare per le tue montagne.
Dieu du ciel, Seigneur des cîmes,
Tu as demandé un de nos amis à la Montagne
Mais nous te prions :
Là-haut, au Paradis,
Laisse-le cheminer
Au travers de tes montagnes.
Sainte Marie, Notre-Dame des neiges,
Recouvre de ton manteau moelleux et blanc
Notre ami, notre frère.
Là-haut, au Paradis,
Laisse-le cheminer
Au travers de tes montagnes.
10 janvier 2021
7
10
/01
/janvier
/2021
20:10
Bonjour les amis
L'Espagne où je vis vient d'enregistrer des chutes de neiges historiques.
Plus de 50 centimètres de neige à Madrid...Du jamais vu depuis plus de 70 ans !
Alors, ce matin mon amie Marily, membre de ma chorale et originaire de Suisse italienne, nous a envoyé une chanson italienne de circonstance. de Bepi de Marzi. interprétée par I CRODAIOLI qui est un groupe choral dans lequel elle a beaucoup d'amis.
Cette superbe oeuvre chorale intitulée LA NEVE (la neige), en forme de fugue, je la partage avec vous .
Vous pourrez suivre le texte que j'ai publié ci-dessous en écoutant cette très belle chanson sur le lien youtube.
Published by alea-jacta-est
-
dans
Musique
Choeur
Chorale
Italie
Bepi de Marzi
5 janvier 2021
2
05
/01
/janvier
/2021
08:29
Bonjour les amis,
Il y a différentes façons de souhaiter la bonne année mais celles que je préfère, et de loin, sont celles qui sont chantées.
Alors je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous ces voeux musicaux interprétés par Isaac et Nora, une charmante famille française d'origine coréenne.
NB : Pour ceux qui connaissent ce trio vous aurez noté que la petite Nora a progressé en espagnol et que son accent français est moins marqué qu'à ses débuts.
Alors pour tout savoir de cet air venezuélien, je vous invite à lire l'excellent article que je mets en lien ci-dessous et dans lequel vous trouverez, entre autres, les paroles originales (accompagnées d'une traduction française), ainsi que des explications détaillées sur les nombreuses métaphores de cette merveilleuse chanson du répertoire populaire latino-américain..
Si vous n'êtes pas connaisseur de la langue espagnole, vous saisirez à mieux, après avoir lu cet article, ce qui fait de cet air connu, une chanson à inscrire au patrimoine de l'humanité, une oeuvre au thème intemporel et universel.
Enfin, et pour boucler la boucle, voici la version originale de Simón Díaz avec des accompagnements typiquement vénézueliens.
Je dédie ce petit billet à mon ami L'Hatem qui connaît bien le Vénézuela et qui a eu l'excellente idée de m'envoyer la vidéo d'Isaac et Nora.
31 décembre 2020
4
31
/12
/décembre
/2020
10:39
Bonjour les amis,
Cette année je vous adresse à tous mes meilleurs voeux de bonne santé d'une manière un peu facétieuse,comme quelqu'un qui se plairait à imaginer que la la vie se déroule comme s'il s'agissait de la lecture d'un livre.
À la question: " Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer l'année 2020 ? "
Je réponds OUI....
Permettez-moi également d'ajouter une dernière recommandation.
Mais cessons de rêver, et revenons dans notre monde bien réel, avec l'espérance qu'on va bien négocier les défis à relever durant cette année 2021.
J'espère aussi pour vous que l'amour, l'amitié, l'art, la musique, la poésie, la nature, la beauté du monde nourriront votre esprit, vous apporteront du bien-être, et aussi du sens à votre vie.
Je continuerai quant à moi de partager avec vous mes coups de coeur comme, par exemple, celui-ci :
un groupe danois qui s'appelle C.O.Z.Y.
Ces trois jeunes forment un choeur virtuel et interprètent THE LONGEST TIME de Billy Joel.
A trois ils chantent 6 voix différentes, en formant des accords harmoniques somptueux.
Soprano et Alto: Lea-Marie Sørensen
Soliste et ténor : Rasmus Aldlund
Ténor et basse : Nikolaj Christoffersen
14 novembre 2020
6
14
/11
/novembre
/2020
20:44
Bonjour les amis,
Neil Young vient de fêter ce 12 Novembre ses 75 printemps.
C'est peu de dire que j'aime cet artiste. En fait, comme pour beaucoup de personnes de ma génération, il fait partie de moi maintenant. Il m'accompagne depuis les années 70, la fameuse époque baba cool.... Je l'avais découvert en achetant HARVEST qui est sans doute l'un des meilleurs albums de tous les temps.
HARVEST c'est le genre d'album qui peut vous tuer un artiste car, dans ce style, c'est impossible de faire mieux ensuite. Mais Neil Young avait encore d'autres trucs à nous raconter.
ZUMA, par exemple, est un autre album qui m'a marqué également et que j'écouterai durant des années.
Young a donc continué son chemin, sa guitare s'est faite plus rageuse dans les années 80...Normal ! Elle était bien finie l'époque fleur bleue des années 70 et l'Amérique profonde connaissait de grandes dépressions.
Michel Houellebecq vient de lui rendre hommage dans son dernier livre intitulé INTERVENTIONS 2020 .
Il écrit ceci :
"Quand j’écoute ces immenses dérives déstructurées, improbables qui jalonnent son œuvre (Last Trip to Tulsa, Twilight, Inca Queen, Cortez the Killer…), c’est toujours la même image qui me vient à l’esprit : un homme avance, sur un chemin difficile et rocailleux. Souvent il tombe, il a les genoux en sang ; il se relève et continue à avancer..."
Et oui, il ne s'est pas arrêté l'ami Young. La preuve, le voici l'année dernière lors d'un concert de soutien aux fermiers américains.
Et ça fait plaisir de le voir reprendre son HEART OF GOLD.
Le temps a marqué son visage mais sa voix reste bien là, persistante, fragile et intacte...qui parle au coeur.
Published by alea-jacta-est
-
dans
Musique
Chanson
Rock
Neil Young
8 juillet 2020
3
08
/07
/juillet
/2020
06:48
Bonjour les amis,
Ennio Morricone s'en est allé à l'âge de 91 ans, après une carrière artistique bien remplie, après nous avoir laissé plein de thèmes musicaux inoubliables comme ceux, entre autres, des films de Sergio Leone ou d'Henri Verneuil..
Plein de souvenirs me reviennent en mémoire et je me rappelle très bien, par exemple, à l'aube de mon adolescence dans les années 70, découvrant dans mon cinéma de quartier le thème musical lancinant de l'homme à l'harmonica...
Morricone m'a accompagné durant de longues années, et plus de 40 ans plus tard, je me retrouverai un jour dans une chorale interprétant un de ses thèmes, extrait du film LA MISSION.
Je ne vais pas me lancer dans une rétrospective d'une carrière aussi longue et aussi riche, et j'ai choisi simplement de lui rendre hommage en vous parlant de l'un de mes thèmes préférés, celui du film LE CLAN DES SICILIENS.
Vous connaissez tous ce thème, mais réécoutez-le avec attention. Il y a 3 lignes musicales qui, peu à peu, s'entrecroisent et se mélangent harmonieusement. C'est du grand Art.
On commence avec un premier thème interprété par des instruments à vent et ponctué par un piano qui sonne comme le tic-tac des aiguilles d'une horloge, et à 43 secondes une série d'arpèges à la guitare en progression harmonique vient se greffer en contrepoint. Et, à une minute 36 secondes, les violons amènent la 3 ème ligne mélodique...
Pour composer de cette manière il faut bien évidemment avoir énormément de talent, mais il faut aussi avoir reçu une solide formation musicale classique. Il est peut probable qu'un autodidacte puisse composer des pièces d'une telle facture. Morricone connaissait l'oeuvre de Bach sur le bout des doigts, et quand on entend la musique du clan des siciliens, ça se sent...
Voici un arrangement pour flûte, violon et piano qui permet de mieux comprendre la structure harmonique de ce morceau.
Voici une autre version artisanale avec 2 guitares plus une piste d'accompagnement séparée, donc en fait, c'est une version avec 3 guitares...
Je terminerai ce court billet en vous disant que lorsque j'ai appris le décés de Morricone j'ai aussitôt pensé au générique de fin des émissions d' Antenne 2, avec ces personnages de Folon qui s'envolent...Disons, qu'avec Morricone c'est un géant discret de la musique qui s'est envolé...
PS : la musique de ce fantastique générique de fin est de Michel Colombier, mais on peut considérer aussi que sa facture musicale est complètement dans l'esprit des créations de Morricone.
10 juin 2020
3
10
/06
/juin
/2020
05:36
Bonjour les amis,
Pau Donés, chanteur et guitariste du groupe JARABE DE PALO; vient de s' éteindre à 53 ans, victime d'une longue maladie.
Pau Donés, c'était l'une des voix les plus familières de la chanson populaire latino.
Pour ceux qui ne connaissent pas, voici deux titres.
Commençons par LA FLACA
Il y a quelques jours seulement le chanteur, qui sans doute pressentait sa fin très proche, avait précipité la sortie du dernier morceau intitulé ESO QUE TU ME DAS (ce que tu me donnes) en hommage à sa fille, pour tout l'amour qu'elle lui a donné, pour tout son soutien.
Le clip, dans lequel danse sa fille, a été filmé sur une terrasse barcelonaise et est sorti en plein contexte de confinement à cause de la pandémie, ce qui confère à son message une portée encore plus universelle.
Pau Donés tire sa révérence en nous souriant et en célébrant l'amour et la vie.
Ça c'est une vraie sortie d'artiste !
Pau Donés est parti trop tôt mais n'a pas raté sa dernière marche.
Repose en paix, ami de l'âme. Merci pour tout ce que tu nous a apporté. Aujourd'hui tu nous fais pleurer mais les artistes ne meurent pas et leurs voix ne s'éteignent jamais...la tienne nous accompagnera longtemps encore...
23 mai 2020
6
23
/05
/mai
/2020
15:32
Bonjour les amis,
Encore une fois, et grâce aux réseaux sociaux, j'ai pu faire la connaissance d'un groupe musical dont j'ignorais absolument tout. Cette formation de musiciens et de chanteurs hollandais s'appelle DUCHAMPS et c'est mon gros coup de coeur de la semaine.
C'est Lowik van de Velden, le guitariste, qui a formé ce projet musical tout simplement enthousiasmant !
Ecoutez-les sur ce clip. C'est la grande classe !
Alors là, y'a vraiment rien à redire. Ils sont tous très bons. Les musicos bien sûr, avec un très beau son jazz funky, et le bon petit solo de guitare balancé à 2 minutes 58 secondes avec de très belles envolées FrankZappiennes !
Le chanteur est parfait lui aussi. Quant à Dewi Pechler, la chanteuse à droite de l'écran, non seulement elle chante bien, mais elle possède aussi un charisme et un charme fou.
Notez la collaboration sur ce clip d'une grosse pointure américaine avec Steve Gadd à la batterie qui a bossé avec d'immenses artistes comme Chick Corea, Al jarreau, Paul Simon, Clapton, George Benson ,etc...Quelle carte de visite !
On le sent complètement ravi d' avoir été mis à contribution, pour notre plus grand plaisir.
J' espère que ce clip vous aura plu autant qu'à moi-même.
Je vous laisse avec la liste des intervenants et l'adresse facebook du groupe :
Vocals: Dewi Luzi Louise Pechler, Bu Tet, Ivar Vermeulen, Andrew Muller, Guitar: Lowik Van de Velden, Bass: Ilse de Vries, Percussion Martin Verdonk, Fender Rhodes: André Orsel, Hammond/synth Koen van Baal
9 mai 2020
6
09
/05
/mai
/2020
10:48
Bonjour les amis,
Ce matin un de mes amis, prof d'économie (et bon trompettiste de jazz), m'a envoyé un lien youtube que je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous.
Il s' agit d'une famille franco-coréenne qui interprète une chanson cubaine de 1935. Ecoutez-les...
J'aime beaucoup cette version épurée, avec la voix très fraîche de la fillette, et aussi la touche délicate apportée par la trompette en sourdine.
La fillette possède un léger accent et il se trouve que la compositrice de cette chanson Maria Teresa Vera avait aussi une façon assez marquée de prononcer les R. Du coup, sans le savoir ou sans le vouloir, la fillette est assez fidèle à l'original.
Il y a beaucoup d'autres versions que j'aime beaucoup et notamment celle d'Omara Portuondo, accompagnée par le groupe cubain Buena vista social club, qu'on entend sur ces très belles images du film THE LOST CITY.
Bon samedi les amis.Je vous laisse avec la fiche wikipedia de Maria Teresa Vera qui a eu une trajectoire très particulière : à part le fait d être une grande artiste, elle était aussi grande adepte d'une religion afro-cubaine, au point de devenir elle-même une "Santera" et de se retirer du monde de la musique jusqu'en 1936...
20 janvier 2020
1
20
/01
/janvier
/2020
18:58
Bonjour les amis,
Pour le concert de printemps de notre groupe polyphonique vocal CADENZA notre directrice a mis quelques pièces italiennes au programme : le fameux Funiculi, Funiculá de Luigi Tenza et aussi I GONDOLIERI de Gioacchino Rossini.
Ce titre fait partie d'une collection de 150 pièces intitulée LES PÊCHÉS DE VIEILLESSE.
Les pêchés de vieillesse sont un recueil de musique de salon, au caractère raffiné, destiné à être joué dans la maison de Rossini à Passy.
Comme toujours Rossini savait merveilleusement mettre en valeur la voix des chanteurs mais en ne négligeant jamais la qualité de l'accompagnement musical.
Voici une version en quatuor (soprano-contralto-tenor-basse) telle qu'a été composée cette oeuvre.
Voghiam sull'agil vela voguons sous l'agile voile
Bello risplende il cielo resplendissant est le ciel
La luna è senza velo la lune est sans voile
Senza tempesta il mar sans tempête la mer
Vogar, posar sul prato; voguer, se reposer sur la prairie
Al gondoliere è dato parmi tous les biens
Fra i beni, il ben maggior le bien majeur est accordé au gondolier
Non cal se brilla il sole peu importe si le soleil brille
O mesta appar la luna ou si la lune mélancolique apparaît
Ognor sulla laguna toujours sur la lagune
Il gondoliere è Re le gondolier est roi
Mais évidemment, et même si Rossini a écrit cette pièce pour quatuor, elle se prête parfaitement à une interprétation chorale.
Voici une autre interprétation sur un tempo légèrement plus rapide.
L'année dernière on s'était régalé avec le CARNEVALE DI VENEZIA de Rossini et cette année on réédite avec ses gondoliers.
Bref, on continue avec Rossini ....et avec à Venise...
PS: pour ceux qui n' avaient pas lu mon billet sur le Carnevale, le voici sur ce lien...